Väikesed rõõmud ja Az egyes villamosi linn

Fotol: Kai ja Edgar (ja mina) teel Debreceni - hea tahtmise korral saab ka korralikud inimesed hääletama õpetada, ütlen ma :)

Olin täna lapsikult rõõmus, kui leidsin kooli lähedalt netikeldri, kus sai nii printida, paljundada kui ka kaardiga maksta. Ja kõik käis kiiresti, asjalikult ja odavalt. Hind 6/8 Huf-i, mitte 10/20 või tipphind, mis ma leidnud olen on olnud suisa 30 raha. Hea teenindus (loe: jóképű teenindaja) pealekauba. /30.03

Hakkan ungarlastuma, või mina ka ei tea... Ärkasin kell 6 ja magama enam ei jäänud. Ja kuna mu kodupood, kust ma tahtsin hommikuks süüa osta, avati (alles!) kell 7 - mu Szegedi kodupood tehti küll 6.30 lahti - siis jalutasin ümber kvartali. Ohh, milline hommikuromantika! Elan sellises kohas, kus ühel pool teed on väike Lasnamäe ja teisel pool vanemad uhkemad majad. Minu oma on see kõrgete lagedega ja mitte-lasnamäe tüüpi. Õhk oli veel karge, linnud laulsid mis hirmus ja päike oli säärane hommikune. Ja viljapuud õitsevad! Otse keset väike-Lasnamäed. Ja inimesed ootavad poe ukse taga järjekorras, millal pood lahti tehakse. /31.03

Väikeste rõõmude hulka kuuluvad veel näituseks
- päike, mis on esimese krundi mu näole juba jätnud, ja mis muudkui paistab ja paistab + Eesti mõistes peaaegu et suur suvi, mis meil kätte on jõudnud
Fotod kõik Kailt/Kai fotokast:
- Debreceni Nagyerdő Gundeli pannkoogid (allpool 1. pilt)
2. pilt: Fényes udvar, mis kuulub mu tõlketeksti paikade hulka ja mis sisuliselt on ühe magala sisehoov, selline Lasnamäe hangulatiga
3. pilt: Debreceni Suurkirik õhtupäikeses


-
Aga jätkates väikeste rõõmudega:
Inkognito kõrtsi õhkkond - minu lemmikkõrts Debreceni linnas, mis reklaamib ennast kõrtsileti ja kultuuriga (kult és pult) - mis on Kai pesast 100 sammu
- Debreceni poole-linna-jooks tegi mind ka täitsa rõõmsaks (ja lihased ei valutagi!)
- tõlkelaagriks inspiratsiooni ja õhkkonna ahmimine - see ju mu peaeesmärk oli, miks Debrecasse minna
- minu tellimuste (mis ma maailmale esitan, eksole) imepärane täitumine. Tellin kiire pealesaamise ja auto Budapesti ja juba ta tulebki, või kõik need kergused ja kergelt-võtmised ja -minemised, mis ma siin tellinud olen/ Ma arvan, et "Ahne kalamehe" muinasjutu mõistes - teate küll, muudkui soovib kuldkalalt, kuni Jumalaks saamiseni välja, ja siis kukub kõik kokku, sest ilmselgelt on liiga ahneks mindud - pole ma veel liigahneks muutunud, ega kavatse ka muutuda./ Praegu on natukene hirm nahas küll, sest, jah, maailmale on ka üks suur tellimus sisse antud. Kui tellimus on hea, eks ta siis täitub. Kui ei täitu, ju siis oli jama tellimus. Nii need asjad vist käivad.